Palestras do TED agora contam com dublagem em português

O que você vai descobrir a seguir:

• Palestras icônicas do TED ganharam versões dubladas em português, aproximando ainda mais o conteúdo do público brasileiro.
• A dublagem é gerada por inteligência artificial, combinada com intervenção humana para preservar o estilo dos palestrantes.
• A novidade derruba barreiras linguísticas e expande o acesso a ideias transformadoras.

---

O TED é reconhecido mundialmente como uma plataforma que compartilha ideias inovadoras e transformadoras. Desde 1984, o projeto evoluiu de uma conferência anual para um universo digital acessível, reunindo palestras sobre ciência, cultura, tecnologia e temas sociais que impactam o mundo.

E agora, essas ideias estão mais próximas do público brasileiro: algumas das palestras mais icônicas do TED acabam de ganhar dublagem em português, uma novidade que promete derrubar barreiras linguísticas e ampliar o acesso ao conhecimento.

As legendas sempre foram uma ferramenta poderosa para incluir públicos de diferentes idiomas, mas a dublagem em português eleva a experiência a outro nível. Essa inovação combina inteligência artificial e colaboração humana para adaptar as palestras, utilizando tecnologias como clonagem de voz e sincronização labial. O resultado? Palestrantes “falando” em português de forma natural e fluida, mantendo o impacto emocional e a autenticidade de cada apresentação.

A novidade é fruto de uma parceria entre o TED, a Panjaya.ai e a comunidade global de tradutores. A abordagem pioneira prioriza a voz e o estilo únicos dos palestrantes, garantindo que as mensagens sejam transmitidas de forma fiel.

No InovaSocial, valorizamos o poder de ideias capazes de provocar mudanças e, por isso, frequentemente destacamos palestras do TED com temas de inovação social. Essa nova funcionalidade com dublagem torna essas discussões ainda mais acessíveis, abrindo espaço para que um público mais amplo se conecte com reflexões que têm potencial para transformar realidades.

Confira algumas das primeiras palestras já disponíveis com dublagem em português: