Live Translation no iOS 26 traduz mensagens e chamadas em tempo real

O que você vai descobrir a seguir:

• • Live Translation é o novo recurso do iOS 26 que traduz mensagens, chamadas e vídeos em tempo real.
• • Como a novidade pode facilitar viagens, reuniões e até conversas do dia a dia.
• • Quando o recurso estará disponível e em quais modelos de iPhone vai funcionar.

Junho é o mês em que a Apple sobe ao palco para mostrar o futuro que ela mesma quer viver. A Worldwide Developers Conference (WWDC) já é tradição no calendário de tecnologia. É quando o mundo descobre o que vai mudar por dentro do iPhone, do iPad, do Mac e dos tantos aparelhos que orbitam esse ecossistema.

Neste ano, além da estreia do Liquid Glass – a maior transformação visual desde o iOS 7 –, uma novidade chamou atenção por ser prática, direta e, para muita gente, essencial: a chegada do Live Translation.

O nome já diz tudo tudo. Com o Live Translation, o iPhone agora traduz conversas em tempo real dentro dos próprios apps de Mensagens, FaceTime e Telefone. Você digita em português, a outra pessoa recebe em japonês. Ela responde em árabe, você vê a mensagem já traduzida. O mesmo vale para ligações: sua voz é interpretada e reproduzida em outro idioma, sem delay, sem complicação. O detalhe importante é que tudo isso acontece dentro do seu próprio aparelho. Sem depender de internet, sem mandar dados para a nuvem.

Essa evolução não surgiu do nada. Nossa relação com os idiomas sempre foi feita de pontes improvisadas. Antes, a gente carregava dicionário no bolso. Depois vieram os tradutores online, os apps com vozes metálicas.

Agora, a promessa é outra: manter o ritmo da conversa, respeitar o tom, entender o contexto. A inteligência artificial da Apple é quem faz esse trabalho nos bastidores, com modelos criados pela própria empresa, otimizados para rodar localmente, mantendo a privacidade no centro.

Não é exagero dizer que o Live Translation pode mudar a maneira como a gente viaja, trabalha, se conecta com outras culturas, faz novos amigos e, quem sabe, conhece novos amores. É um recurso com cara de acessório, mas com efeito de transformação. Simples, direto, útil.

O Live Translation estará disponível com o iOS 26, previsto para o segundo semestre de 2025, em iPhones a partir do modelo 11. E desde o lançamento, o português do Brasil está entre os idiomas compatíveis (tanto em mensagens quanto em chamadas).

Então prepare-se para um novo tipo de conversa: mais acessível, mais direta, mais inteligente. Um passo simples, mas poderoso, para tornar o mundo um pouco mais compreensível. Literalmente.

New things on the way from Apple